Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: postęp geometryczny
...sektora publicznego w 2003 r. ilość danych na świecie, w tym danych publicznych, wzrosła w
postępie geometrycznym
oraz generowane są i gromadzone nowe rodzaje danych.
Since the first set of rules on re-use of public sector information was adopted in 2003, the amount of data in the world, including public data, has increased exponentially and new types of data are...
Od czasu przyjęcia pierwszych przepisów dotyczących informacji sektora publicznego w 2003 r. ilość danych na świecie, w tym danych publicznych, wzrosła w
postępie geometrycznym
oraz generowane są i gromadzone nowe rodzaje danych.
Since the first set of rules on re-use of public sector information was adopted in 2003, the amount of data in the world, including public data, has increased exponentially and new types of data are being generated and collected.
Przychody z reklam osiągane przez TV2 w latach 1999–2009 wzrastały średnio o 1,9 % (w
postępie geometrycznym
), przy czym odchylenie standardowe wynosiło 12 % [32].
TV2’s advertising revenues have grown at a 1,9 % (
geometric
) average rate over the period 1999-2009 with a 12 % standard deviation [32].
Przychody z reklam osiągane przez TV2 w latach 1999–2009 wzrastały średnio o 1,9 % (w
postępie geometrycznym
), przy czym odchylenie standardowe wynosiło 12 % [32].
TV2’s advertising revenues have grown at a 1,9 % (
geometric
) average rate over the period 1999-2009 with a 12 % standard deviation [32].
Należy użyć 8 stężeń substancji testowej przygotowanych zgodnie z
postępem geometrycznym
, ze stałym współczynnikiem rozcieńczania (zob. część 2.1 akapit drugi).
A
geometric
dilution series
of eight test substance concentrations with a constant dilution factor should be used (See Section 2.1, second paragraph).
Należy użyć 8 stężeń substancji testowej przygotowanych zgodnie z
postępem geometrycznym
, ze stałym współczynnikiem rozcieńczania (zob. część 2.1 akapit drugi).
A
geometric
dilution series
of eight test substance concentrations with a constant dilution factor should be used (See Section 2.1, second paragraph).
stężenia testowe i replikaty (np. liczba replikatów, liczba stężeń testowych oraz zastosowany
postęp geometryczny
),
test concentrations and replicates (e.g. number of replicates, number of test concentrations and
geometric progression
used),
stężenia testowe i replikaty (np. liczba replikatów, liczba stężeń testowych oraz zastosowany
postęp geometryczny
),
test concentrations and replicates (e.g. number of replicates, number of test concentrations and
geometric progression
used), 
